Leve-a para o hospital e va ter comigo ao escritório.
Če ne greš takoj nazaj te ubijem!
Eu vou matar-te, se não parares com isso.
da jo bom prinesla takoj nazaj.
O quê? - Prometo que já lha trago.
Ostanite tako čista kot do sedaj in jaz bom takoj nazaj.
Fique pura como está agora, que eu já volto.
Spustite svoje zastave in se odpravite takoj nazaj v Anglijo.
Baixai as bandeiras e voltai a Inglaterra.
Ti kar pojej, mami pa bo takoj nazaj, OK?
Agora acaba de comer, que a mamã já volta, está bem?
Tvoja mama in tisti tip, ki me bo peljal nekaj pojest, bosta takoj nazaj.
A tua mãe e aquele indivíduo que vai levar-me a comer alguma coisa que depois vai voltar.
Mislim, da bo šla takoj nazaj spat.
Acho que ela voltará a adormecer.
Samo enkrat pogleda njene lažne prsi pa jo pošlje takoj nazaj.
Ele toma um olhar àquela nuvem fingida e vai mandá-la de volta.
Potem pa jih bomo takoj nazaj sešili.
E depois vamos cosê-los e pôr tudo em ordem outra vez....
Vaš projekt lahko spravim takoj nazaj na tir.
Eu entrego o vosso projecto no prazo.
Sedaj pa se zares skoncentrirajte, jaz pa bom takoj nazaj.
Agora, preciso que se concentre mesmo, e eu já volto.
Elias, povej Becky, da bova takoj nazaj.
Elias, diz à Becky que voltamos já.
Samo bodite pri miru, pa boste takoj nazaj na ulici in strašili ljudi.
Fique quietinho que, em breve, estará apavorando as pessoas na rua de novo.
Družba, Peter je prišel, in za minutko mu moram pomagati, nato pa bom takoj nazaj, OK?
Meninos, o Peter está aqui, E preciso de o ajudar com algo lá fora e volto rapidinho. Está bem?
Dajte jih v škatle, spravite ven in takoj nazaj, ko se spokajo.
Encaixotam-nos, levam-nos daqui para fora, e voltam a trazê-los assim que eles forem embora.
Če te, jim ne povej svojega pravega imena, ker bi te poslali takoj nazaj, od koder si prišel.
Se te apanharem, não lhes digas o teu nome verdadeiro, porque mandar-te-ão directamente para o sitio de onde vieste, percebeste?
Če jih zmanjka se obrnem in pridem takoj nazaj.
Se acabarem, volto logo para aqui.
Rekla sem jima, da bom takoj nazaj.
Eu disse que demoraria apenas alguns minutos.
V redu, sedaj pa takoj nazaj v grad, razumeš?
Agora vais marchar de volta para o castelo, percebes?
Pogovoril se bom s temi tipi in prišel takoj nazaj.
Vou falar com estes tipos, e volto já.
Steci do palube C, javi se enoti za popravila, vzemi poročila in takoj nazaj sem.
Apresente-se à equipa de controlo de danos, receba os relatórios deles, e volte num salto.
Prosim, pojdi takoj nazaj na Coruscant, zaradi tvoje varnosti.
Por favor, volta para Coruscant imediatamente, para tua própria segurança.
Zberimo civiliste in takoj nazaj v bazo!
Vamos buscar os civis e voltar à Base Operacional da Frente!
Do vrha hriba in takoj nazaj.
Até ao topo da colina e voltas.
Ne joči, mama bo takoj nazaj.
Não chores, a mamã já volta.
Če se vam bo še naprej vrtelo ali dobite vročino, pridite takoj nazaj.
Bem, se se sentir tonto ou febril, volte cá.
Počakaj nanj, jaz pa bom takoj nazaj, prav?
Fica a ver se ele aparece, eu venho já.
Rekel je, da bo takoj nazaj in mi vrgel pištolo.
Disse-nos para ficarmos lá, deu-me a pistola e disse que voltava logo.
Roland jih je prepričal, da vama prinesem tole, vendar moram takoj nazaj.
O Roland convenceu-os a dar-vos isto, mas tenho de voltar.
Pojdi čez na predavanje in takoj nazaj, prav?
Vais às aulas e vens diretamente para casa. Sem festas, não há Tico.
Ko gledaš to, Cathy, veš, Jack, ti pa boš razumel, da mislim zelo resno, ko pravim, da hočem ukradeno takoj nazaj.
Mas, quando olhar para isto, vai entender... e você, Jack, vai perceber que falo muito a sério, quando digo que quero o que me roubou e que o quero agora.
Morala bi na pogreb, potem pa takoj nazaj na delo.
Ir ao funeral e depois voltar para o trabalho.
Gabe naju hoče takoj nazaj na postaji.
O Gabe quer-nos na esquadra o mais depressa possível.
Samo en set se bo odigral, potem greva pa takoj nazaj k meni.
Ele só faz uma apresentação, e volta para casa.
Gre pogledati očka, in pride takoj nazaj.
Ela irá ver o teu pai e voltarão rapidamente.
Rekel je da bo takoj nazaj.
Não sei. Ele disse que voltava já.
Rekel si da bo Hiro takoj nazaj.
Disseste que o Hiro voltaria a qualquer minuto.
Pripravljajo se na zabavo in vprašal sem po Ameliji, pa so rekli, da bo takoj nazaj.
Estão a preparar-se para uma festa, perguntei pela Amelia e disseram que ela já voltava.
Sporoči Oliverju, da bom takoj nazaj.
Diz ao Oliver que já volto. - Para onde é que vais?
Če poleg zapravljenega denarja pokvariš še operacijo, boš takoj nazaj v Miamiju.
Se estragas uma operação da DEA, além de gastares 48.000, voltas corrido para Miami!
1.8154730796814s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Leve-a para o hospital e va ter comigo ao escritório. 